<?php
global $LANG;
$LANG['LANGID']="it";
$LANG['setupmessage']="Per favore, assicurati che l'utente del database abbia il permesso di creare e modificare le tabelle. <br>La directory configs dovrebbe essere scrivibile sul server";
$LANG['dbusername']="Utente del database";
$LANG['dbhost']="Host";
$LANG['dbname']="Database";
$LANG['adminuser']="Utente amministratore";
$LANG['setupcomplete']="Setup completato. Per favore rimuovi il file setup.php e imposta i permessi della directory configs a sola lettura.";
$LANG['setupfailfile']="Impossibile scrivere su file. Per favore verifica i permessi sul percorso configs.";
$LANG['setupfailquery']="Errore durante la generazione della struttura delle tabelle.";
$LANG['logon']="Login";
$LANG['logout']="Logout";
$LANG['teamadmin']="Team";
$LANG['useradmin']="Utenti";
$LANG['pradmin']="Progetti";
$LANG['home']="Home";
$LANG['reguser']="Nuovo account";
$LANG['newuser']="Create an account";
$LANG['chpwd']="Cambia password";
$LANG['userpref']="Preferenze";
$LANG['messageadmin']="Annunci";
$LANG['taskadmin']="Compiti";
$LANG['defadmin']="Definizioni";
$LANG['management']="Amministrazione";
$LANG['languages']="Team di traduzione";
$LANG['browse']="Naviga";
$LANG['teamselection']="Team";
$LANG['filecheckin']="In attesa di invio";
$LANG['workload']="Carico di lavoro";
$LANG['usermenu']="User menu";
$LANG['listmenu']="List menu";
$LANG['myfiles']="My translated files";
$LANG['showonly']="Show only";
$LANG['glossary']="Glossary";
$LANG['sqlexecuter']="DB Tool";
$LANG['stats']="Statistics";
$LANG['userid']="Utente";
$LANG['password']="Password";
$LANG['lang']="Lingua (iso)";
$LANG['path']="Percorso";
$LANG['status']="Stato";
$LANG['filename']="File";
$LANG['filepath']="Progetto";
$LANG['lastupdate']="Aggiornato";
$LANG['updated']="Aggiornato";
$LANG['name']="Nome";
$LANG['comment']="Commenti";
$LANG['mail']="e-mail";
$LANG['retypepassword']="Conferma password";
$LANG['regmissing']="Per favore, compila tutti i campi";
$LANG['retypemail']="Conferma l'e-mail";
$LANG['team']="Team";
$LANG['userlanguage']="Lingua";
$LANG['timezone']="Fuso orario";
$LANG['group']="Gruppo";
$LANG['currentpassword']="Password attuale";
$LANG['newpassword']="Nuova password";
$LANG['assigned']="Assigned";
$LANG['assignto']="Assegna a";
$LANG['showstart']="Mostra da";
$LANG['showend']="Mostra a";
$LANG['everyone']="Tutti";
$LANG['message']="Messaggio";
$LANG['translated']="Tradotto";
$LANG['untranslated']="Non tradotto";
$LANG['untranslatedh']="Untrans.";
$LANG['total']="Total";
$LANG['fuzzy']="Fuzzy";
$LANG['startdate']="Inizio";
$LANG['enddate']="Fine";
$LANG['task']="Compito";
$LANG['allowmp']="Consenti agli altri utenti di inviarmi messaggi";
$LANG['mponchange']="Inviami un messaggio se un file è modificato";
$LANG['mptask']="Inviami un messaggio all'inzio e alla fine di un compito";
$LANG['mpglossary']="Send me a message on glossary update";
$LANG['ready']="Pronto";
$LANG['filescount']="File";
$LANG['gotosvn']="Go to svn view";
$LANG['all']="Tutti";
$LANG['filterby']="Filtro:";
$LANG['forgotpwd']="Password dimenticata";
$LANG['pwdrecovery']="Inserisci il tuo nome utente. Una nuova password sarà inviata all'indirizzo e-mail registrato.";
$LANG['pickproject']="Scegli un progetto";
$LANG['rememberme']="Ricordami";
$LANG['statsupdated']="(statistics updated &0)";
$LANG['loading']="Caricamento...";
$LANG['yes']="Sì";
$LANG['no']="No";
$LANG['sending']="Invio in corso";
$LANG['updating']="Aggiornamento in corso...";
$LANG['unusedlang']="Non utilizzato";
$LANG['usedlang']="Usato";
$LANG['automatic']="Determine automatically";
$LANG['collapse']="Collapse";
$LANG['minimize']="Minimize";
$LANG['unconfaccount']="(unconfirmed)";
$LANG['edit']="Modifica";
$LANG['ok']="Ok";
$LANG['cancel']="Annulla";
$LANG['new']="Nuovo";
$LANG['history']="History";
$LANG['activate']="Abilita";
$LANG['deactivate']="Disabilita";
$LANG['sendmp']="Invia un messaggio";
$LANG['chgroup']="Gruppo";
$LANG['subprj']="Sottoprogetto";
$LANG['generate']="Genera";
$LANG['resetpwd']="Reimposta password";
$LANG['reload']="Ricarica";
$LANG['goto']="Vai a";
$LANG['remove']="Rimuovi";
$LANG['getfile']="Ottieni file";
$LANG['back']="Indietro";
$LANG['contactcoord']="Contatta un coordinatore";
$LANG['help']="Aiuto";
$LANG['sort']="Ordina";
$LANG['update']="Aggiornato";
$LANG['sendmemyfilelist']="Send me my file list";
$LANG['recordperpage']="Records per page";
$LANG['totalrecord']="&0 - &1 of &2";
$LANG['nextpage']="Next >";
$LANG['prevpage']="< Previous";
$LANG['search']="Search";
$LANG['add']="Add";
$LANG['dbfalied']="Il database non esiste.";
$LANG['invalidmail']="Indirizzo e-mail non valido.";
$LANG['userexists']="Il nome utente esiste già";
$LANG['mailnotmatch']="L'indirizzo e-mail e la sua verifica non coincidono.";
$LANG['passnotmatch']="La password e la sua verifica non coincidono.";
$LANG['useridtooshort']="Nome utente troppo corto.";
$LANG['useridtoolong']="Username too long.";
$LANG['passtooshort']="Password troppo corta.";
$LANG['userinactive']="Il tuo account è disabilitato.";
$LANG['invalidcredentials']="Nome utente o password non corretti.";
$LANG['updateerr']="Si è verificato un errore durante l'aggiornamento.";
$LANG['notauth']="Proibito.";
$LANG['codeexpire']="Codice non valido o scaduto.";
$LANG['incorrectpass']="Password errata.";
$LANG['invaliddate']="Sono state inserite date non valide";
$LANG['messagemissing']="Scrivi un messaggio";
$LANG['invaliduser']="Il nome utente inserito non esiste.";
$LANG['valuemissing']="Tutti i campi devono essere completati";
$LANG['mailmiss']="Please, fill in the e-mail address.";
$LANG['regcomplete']="Il tuo utente è stato creato.";
$LANG['regcompleteinactive']="Il tuo utente rimarrà disabilitato finch&eacute; non sarà approvato da un coordinatore del team.";
$LANG['userupdated']="Utente aggiornato.";
$LANG['createprj']="Generazione dei progetti...";
$LANG['finished']="Finito.";
$LANG['dontleave']="<b>Per favore, non abbandonare questa pagina</b>";
$LANG['sprnote']="<b>NOTA:</b> Inserire <b>\$LANG</b> dove si desidera effettuare una sostituzione con il codice del linguaggio (Ad esempio: /proj/<b>\$LANG</b>/po)";
$LANG['recoveryfinish']="Un messaggio è stato inviato all'e-mail registrata.";
$LANG['passchok']="Password modificata.";
$LANG['userprefteamchange']="Se cambi team, il tuo utente sarà disattivato. Il coordinatore del nuovo team dovrà autorizzarti e attivare il tuo utente.";
$LANG['welcome']="Benvenuto";
$LANG['updateconflict']="Il file selezionato è stato aggiornato in precedenza da &0";
$LANG['confirmdelete']="Per favore, conferma la rimozione";
$LANG['messagesent']="Messaggio inviato!";
$LANG['messagenotsent']="L'utente non ha selezionato l'opzione di ricevere messaggi personali.";
$LANG['tasklist']="&0 [&1 a &2]";
$LANG['nofilesassigned']=" You have no files assigned. ";
$LANG['contactadmin']="If your team is not available, contact the administrator by clicking here, indicating your team and language ISO code. You will be notified once the team is created.";
$LANG['working']="Working ...";
$LANG['stillworking']="Still working ...";
$LANG['timeoutmessage']="Timeout will occur in ";
$LANG['seconds']="seconds";
$LANG['nohistory']="No history available";
$LANG['nofiles']="No files found";
$LANG['regdisabled']="Registration is disabled. If you want to join a team, ask for an account in the <a href='mailto:opensuse-translation+subscribe@opensuse.org'>opensuse-translation@opensuse.org</a> mailling list, or click here to contact the administrator (in english).";
$LANG['newusermsg']="To create a new account, fill in the field below. The user will receive and invitation to create an account.";
$LANG['newusermsg2']="You can also create the account by yourself filling the fields below.";
$LANG['inviteconf']="Invitation send.";
$LANG['ADMIN']="Amministratore";
$LANG['COORD']="Coordinatore del team";
$LANG['MEMBER']="Utente senza restrizioni";
$LANG['USER']="Utente con restrizioni";
$LANG['SVN']="Utente senza restrizioni con diritti di invio SVN";
$LANG['todo']="In attesa";
$LANG['done']="Fatto";
$LANG['cmpnd']="In attesa di invio";
$LANG['chkpnd']="Requires proofread";
$LANG['locked']="Assegnato";
$LANG['proof']="Proofreading";
$LANG['ACTIVE']="Abilitato";
$LANG['INACTIVE']="Disabilitato";
$LANG['tskpending']="In attesa";
$LANG['tskstarted']="Iniziato";
$LANG['tskfinished']="Completato";
$LANG['listhelp']="Per <b>modificare lo stato del file</b> fai click sull'icona <u>status</u>.<br>Se l'icona non può essere cliccata significa che <i>non puoi aggiornare quel file</i> (Probabilmente non hai i permessi sufficienti per farlo).<br><br>Fai click sul nome del file per <b>visualizzare il file in SVN</b>.<br><br>Puoi ottenere la cronologia del file facendo click sull' <b>icona a fianco del nome del file</b>.<br><br>Fai click sui link alla cima della list per  <i>filtrare i risultati</i><br><br>Se sei un utente con restrizioni e vuoi lavorare su un file, contatta il coordinatore del tuo team.<br><br>Se hai qualche domanda, invia un e-mail alla mailing list di traduzione <b><a href='mailto:opensuse-translation@opensuse.org'>opensuse-translation@opensuse.org</a></b>";
$LANG['uploadmessage']="Per favore, invia <b>solo file tar.gz, tgz, tar</b>.<br> I file saranno analizzati per verificare la presenza di intestazioni valide e aggiornati automaticamente nella lista file.";
$LANG['uploading']="Caricamento in corso...<b>attenti per favore.</b>";
$LANG['uploadstatusok']="Valido";
$LANG['uploadstatusnotok']="The file is not valid or contains errors";
$LANG['uploadstatusnotfound']="Il file non può essere trovato in questo progetto";
$LANG['confirmupload']="Press Ok confirm the upload of the files marked as <b>Valid</b>, press Cancel otherwise (if you cancel, no changes will be applied).";
$LANG['retry']="Riprova";
$LANG['uploadfile']="Carica file";
$LANG['invaliduploadmessage']="Per favore, carica solo file tar.gz, tgz, tar.";
$LANG['uploaderror']="Si è verificato un errore durante il caricamento del file o il file è troppo grande. Per favore non caricare file più grandi di 5MB.";
$LANG['uploadstatusnotassigned']="Questo file non ti è stato assegnato.";
$LANG['uploadconfirmcommit']="Segna come inviato";
$LANG['reject']="rifiuta";
$LANG['rejected']="Rifiutato";
$LANG['confirmreject']="Per favore, conferma il rifiuto";
$LANG['takedby']="Taken by";
$LANG['takedon']="on";
$LANG['take']="take";
$LANG['release']="release";
$LANG['unconfirmed']="Unconfirmed";
$LANG['filetaken']="The file &0 is already taken by &1";
$LANG['more']="more";
$LANG['duplicatedterm']="The term already exists. If you need to add more possible translations edit the existing one.";
$LANG['termadded']="Added.";
$LANG['termupdated']="Updated.";
$LANG['eterm']="English Term";
$LANG['translation']="Possible translations (separated by ',')";
$LANG['context']="Context (if apply)";
$LANG['related']="Other related english terms (separated by ',')";
$LANG['seemore']="See also:";
$LANG['lastupdatedby']="Last updated by";
$LANG['lastupdatedon']="on";
$LANG['nothingfound']="Your search '<u>&0</u>' did not match any term";
$LANG['etermnotexist']="Not exists.";
$LANG['listempty']="Nothing found.";
$LANG['searchglossary']="Search glossary";
$LANG['filestranslated']="Files translated";
$LANG['filesproofread']="Files proofread";
$LANG['totalfiles']="Total files";
$LANG['filesfinished']="Finished";
$LANG['filesproofreading']="Proofreading";
$LANG['filestranslating']="Translating";
$LANG['filestodo']="Pending";
$LANG['fileswproofreading']="Waiting proofreading";
$LANG['filesothers']="Others";
$LANG['totalstrings']="Total strings";
$LANG['totaltranslated']="Translated";
$LANG['totalunstranslated']="Untranslated";
$LANG['totalfuzzy']="Fuzzy";
?>
